คำตอบสั้น: เที่ยวจีนแม้ไม่กินเนื้อวัว ไม่กินหมู กินมังสวิรัติ หรือแพ้อาหาร ก็หาของกินได้ไม่ยาก ถ้ารู้ 3 เรื่อง (ถ้าแพ้อาหาร ต้องระวังเพิ่มและพกยาประจำตัวเสมอ): (1) อาหารจีนหลายเมนูซ่อนเนื้อสัตว์ไว้ในน้ำซุปและน้ำมัน เช่น หม้อไฟหมาล่าที่มักใช้ไขมันวัว (2) ถามก่อนสั่งทุกครั้งด้วยประโยคสั้นๆ อย่าง 我不吃牛肉 (หว่อ ปู้ ชือ หนิวโร่ว = ฉันไม่กินเนื้อวัว) (3) เลือกเมนูที่เสี่ยงน้อย และพกการ์ดภาษาจีนไว้ยื่นให้ร้าน
คนไทยหลายคนไม่กินเนื้อวัวเพราะบนบานหรือนับถือเจ้าแม่กวนอิม บางคนไม่กินหมู บางคนแพ้กุ้งหรือถั่ว พอต้องไปจีนคนเดียวก็กังวลว่าจะสั่งอาหารไม่ได้ บทความนี้รวมสิ่งที่ทีมเราใช้จริงเวลาพาลูกทริปกิน ทั้งตารางเมนู คำศัพท์ และการ์ดประโยคพร้อมคำอ่านไทย ถ้าอยากเริ่มจากทริปสั้นที่อาหารทะเลเด่น ดูจอยทริปต้าเหลียน 4 วัน 3 คืน (อัปเดตล่าสุด 1 พ.ย. 2569)
สรุปสั้น (TL;DR)
- ไม่กินเนื้อวัว: ระวังหม้อไฟหมาล่าแบบฉงชิ่ง (มักใช้ไขมันวัว 牛油) และบะหมี่เนื้อหลานโจว ถามน้ำซุปก่อนทุกครั้ง
- ไม่กินหมู: มองหาร้านป้าย 清真 (ชิงเจิน = ฮาลาล) และระวังผัดผักที่ใส่หมูสับหรือผัดน้ำมันหมู
- มังสวิรัติ: พูดว่า 我吃素 (หว่อ ชือ ซู่) แต่ถามต่อเรื่องน้ำซุปกระดูกและไข่ เพราะแต่ละร้านเข้าใจไม่เหมือนกัน
- แพ้อาหาร: จำคำจีนของสิ่งที่แพ้ (เช่น 花生 ถั่วลิสง 虾 กุ้ง) พกยาประจำตัว และอย่าพึ่งการ์ดอย่างเดียวถ้าแพ้รุนแรง
- ไปกับจอยทริป: Trip Buddy คนไทยช่วยสื่อสารกับร้านตอนสั่งอาหาร (ค่าอาหารกลางวัน-เย็นไม่รวมในราคาทริป จ่ายเองหรือแชร์กัน)
เที่ยวจีน ไม่กินเนื้อวัว กินอะไรได้บ้าง?
กินได้เยอะมาก ทั้งไก่ เป็ด ปลา อาหารทะเล ไข่ เต้าหู้ และผัก แต่ต้องถามเรื่องน้ำซุปและน้ำมันทุกครั้ง ปัญหาของคนไม่กินเนื้อวัวในจีนส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ที่ชิ้นเนื้อที่เห็น แต่อยู่ที่สิ่งที่มองไม่เห็น เช่น ไขมันวัวที่ใช้เคี่ยวน้ำซุปหม้อไฟหมาล่า หรือน้ำซุปกระดูกวัวในบะหมี่
| เมนู (จีน) | มีอะไรต้องระวัง | ไม่กินเนื้อวัว | ไม่กินหมู |
|---|---|---|---|
| หม้อไฟหมาล่าแบบฉงชิ่ง/เสฉวน 麻辣火锅 | น้ำซุปเผ็ดชาแบบดั้งเดิมเคี่ยวกับไขมันวัว (牛油) | ❌ เลี่ยง หรือสั่งหม้อซุปใส/ซุปมะเขือเทศแล้วถามว่าทำจากอะไร | ⚠️ ถาม (บางร้านใช้กระดูกหมู) |
| บะหมี่เนื้อหลานโจว 兰州牛肉面 | ชื่อก็บอกว่าเนื้อวัว น้ำซุปกระดูกวัว | ❌ เลี่ยง | ✅ ส่วนใหญ่เป็นร้านมุสลิม ไม่มีหมู (ดูป้าย 清真) |
| เกี๊ยว ซาลาเปา 饺子 / 包子 | ไส้มีทั้งหมู 猪肉 วัว 牛肉 แกะ 羊肉 และผัก | ⚠️ ดูชื่อไส้ เลือกไส้ผัก/กุ้ง/ไข่ | ⚠️ ไส้หมูพบบ่อยที่สุด ถามก่อน |
| ผัดผัก เช่น ถั่วฝักยาวผัดแห้ง 干煸四季豆 | หลายร้านใส่หมูสับ หรือผัดด้วยน้ำมันหมู (猪油) | ✅ ส่วนใหญ่ไม่มีเนื้อวัว | ⚠️ สั่งว่า 不要放肉 (ไม่ใส่เนื้อ) |
| ผัดมะเขือเทศกับไข่ 西红柿炒鸡蛋 / ข้าวผัดไข่ 蛋炒饭 | ปกติมีแค่ไข่และผัก | ✅ เสี่ยงน้อย | ✅ เสี่ยงน้อย (ถามเรื่องน้ำมันถ้าเคร่ง) |
| ไก่ เป็ด ปลา อาหารทะเล | น้ำราด/น้ำซุปบางเมนูอาจใช้ซุปกระดูก | ✅ ตัวเลือกหลัก | ✅ ตัวเลือกหลัก |
ถ้าไม่กินเนื้อวัวแบบเคร่ง (ไม่กินแม้แต่น้ำซุป) ให้ถาม 2 ประโยคนี้ก่อนสั่ง: 这个有牛肉吗? (เจ้อเก้อ โหย่ว หนิวโร่ว มะ = อันนี้มีเนื้อวัวไหม) และ 汤底是用什么做的? (ทังตี่ ซื่อ ย่ง เสินเมอ จั้ว เตอ = น้ำซุปทำจากอะไร)

ไม่กินหมู หรือต้องการอาหารฮาลาลในจีน หาได้ไหม?
หาได้ โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ ให้มองหาร้านที่มีป้าย 清真 (ชิงเจิน) ซึ่งหมายถึงร้านอาหารมุสลิมที่ไม่มีหมู ร้านบะหมี่ดึงหลานโจวหลายร้านก็เป็นร้าน 清真 พิมพ์คำว่า 清真 ในแอปแผนที่ของจีนเพื่อค้นร้านใกล้ตัวได้
- อาหารจีนทั่วไปใช้หมูเยอะกว่าที่คิด เช่น อาหารเซี่ยงไฮ้มีหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊ว 红烧肉 และเสี่ยวหลงเปาไส้ดั้งเดิมเป็นหมู
- ผัดผักธรรมดาก็อาจผัดด้วยน้ำมันหมู (猪油 จูโหยว) ถ้าเคร่งให้บอกว่า 不要放猪油 (ปู๋ เย่า ฟั่ง จูโหยว = ไม่ใส่น้ำมันหมู)
- มาตรฐานฮาลาลของแต่ละร้านต่างกัน ถ้าเคร่งมากควรเลือกร้าน 清真 เท่านั้น และถามเรื่องเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านด้วย
- ซีอานเป็นเมืองที่หาอาหารมุสลิมง่ายที่สุดเมืองหนึ่ง ย่านถนนมุสลิม (回民街) มีร้าน 清真 เรียงกันทั้งถนน ส่วนใหญ่ใช้เนื้อวัวและเนื้อแกะ

กินมังสวิรัติหรือกินเจในจีน ยากไหม?
ไม่ยากในเมืองใหญ่ พูดว่า 我吃素 (หว่อ ชือ ซู่ = ฉันกินมังสวิรัติ) แล้วถามต่อเรื่องน้ำซุปและไข่ คำว่า 素 ในจีนเข้าใจตรงกันว่าไม่มีเนื้อสัตว์ แต่บางร้านยังใส่ไข่ หัวหอม กระเทียม หรือใช้น้ำซุปกระดูก ถ้ากินเจแบบเคร่งต้องบอกเพิ่ม
- มองหาร้านอาหารมังสวิรัติ 素食餐厅 (ซู่สือ ชันทิง) ซึ่งมักอยู่ใกล้วัดใหญ่ในเมือง
- เมนูผักที่สั่งง่าย: ผัดผักตามฤดู 清炒时蔬 เต้าหู้ผัด มะเขือยาวผัด และบะหมี่ผัก (บอกว่าไม่ใส่เนื้อ)
- กินเจเคร่ง (ไม่กินหอม กระเทียม) บอกเพิ่มว่า 不要葱、蒜 (ปู๋ เย่า ชง ซ่วน = ไม่ใส่ต้นหอม กระเทียม)
- ไม่กินไข่ บอกว่า 不要鸡蛋 (ปู๋ เย่า จีตั้น)
ประโยคจีนใช้สั่งอาหาร มีอะไรบ้าง?
จำ 9 ประโยคนี้ หรือบันทึกการ์ดไว้ในมือถือก็พอ คำอ่านภาษาไทยเป็นการเทียบเสียงโดยประมาณ ถ้าพูดแล้วพนักงานไม่เข้าใจ ให้ชี้ตัวอักษรจีนให้อ่านเองจะชัวร์ที่สุด

| ใช้เมื่อ | ภาษาจีน | พินอิน | คำอ่านไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ไม่กินเนื้อวัว | 我不吃牛肉。 | Wǒ bù chī niúròu. | หว่อ ปู้ ชือ หนิวโร่ว | ฉันไม่กินเนื้อวัว |
| ไม่กินหมู | 我不吃猪肉。 | Wǒ bù chī zhūròu. | หว่อ ปู้ ชือ จูโร่ว | ฉันไม่กินหมู |
| มังสวิรัติ | 我吃素。 | Wǒ chī sù. | หว่อ ชือ ซู่ | ฉันกินมังสวิรัติ |
| ถามก่อนสั่ง | 这个有牛肉吗? | Zhège yǒu niúròu ma? | เจ้อเก้อ โหย่ว หนิวโร่ว มะ | อันนี้มีเนื้อวัวไหม |
| ถามน้ำซุป | 汤底是用什么做的? | Tāngdǐ shì yòng shénme zuò de? | ทังตี่ ซื่อ ย่ง เสินเมอ จั้ว เตอ | น้ำซุปทำจากอะไร |
| ไม่ใส่ไขมันสัตว์ | 不要放牛油和猪油。 | Bú yào fàng niúyóu hé zhūyóu. | ปู๋ เย่า ฟั่ง หนิวโหยว เหอ จูโหยว | ไม่ใส่ไขมันวัวและน้ำมันหมู |
| ไม่ใส่เนื้อ | 不要放肉。 | Bú yào fàng ròu. | ปู๋ เย่า ฟั่ง โร่ว | ไม่ใส่เนื้อสัตว์ |
| แพ้อาหาร | 我对花生过敏。 | Wǒ duì huāshēng guòmǐn. | หว่อ ตุ้ย ฮวาเซิง กั้วหมิ่น | ฉันแพ้ถั่วลิสง |
| ไม่เผ็ด | 不要辣。 | Bú yào là. | ปู๋ เย่า ล่า | ไม่เอาเผ็ด |
| อาหารฮาลาล | 有清真菜吗? | Yǒu qīngzhēn cài ma? | โหย่ว ชิงเจิน ไช่ มะ | มีอาหารฮาลาลไหม |
แพ้อาหาร (ถั่ว อาหารทะเล) ไปจีนต้องระวังอะไร?
จำคำจีนของสิ่งที่แพ้ บอกร้านทุกครั้ง อ่านฉลากขนมให้เป็น และพกยาประจำตัว อาหารจีนใช้ถั่วลิสง น้ำมันงา ซอสหอยนางรม และกุ้งแห้งเป็นเครื่องปรุงบ่อย บางครั้งไม่เห็นในจาน
| สิ่งที่แพ้ | ภาษาจีน | คำอ่านไทย | มักซ่อนอยู่ใน |
|---|---|---|---|
| ถั่วลิสง | 花生 | ฮวาเซิง | ไก่ผัดกงเป่า ซอสจิ้ม น้ำมันพริก ขนม |
| ถั่ว/นัท | 坚果 | เจียนกั่ว | ขนมอบ สลัด ของว่าง |
| กุ้ง | 虾 | เซีย | กุ้งแห้งในผัด เกี๊ยวกุ้ง น้ำซุป |
| ปู | 蟹 | เซี่ย | ไส้เสี่ยวหลงเปาปู (蟹粉) ช่วงหน้าหนาว |
| หอย / ซอสหอยนางรม | 贝类 / 蚝油 | เป้ยเล่ย / หาวโหยว | ผัดผักราดซอสหอยนางรม |
| ปลา | 鱼 | ยวี๋ | ลูกชิ้นปลา น้ำซุป |
| ไข่ | 鸡蛋 | จีตั้น | ข้าวผัด แป้งชุบทอด ขนม |
| นม | 牛奶 / 乳 | หนิวไหน่ / หรู่ | ขนมปัง ชานม ของหวาน |
| ถั่วเหลือง | 大豆 / 黄豆 | ต้าโต้ว / หวงโต้ว | ซีอิ๊ว เต้าหู้ นมถั่วเหลือง |
| แป้งสาลี/กลูเตน | 小麦 / 麸质 | เสี่ยวม่าย / ฟูจื้อ | บะหมี่ เกี๊ยว ซีอิ๊ว |
| งา | 芝麻 | จือหมา | น้ำจิ้มหม้อไฟ น้ำมันงา |
- ฉลากขนมในจีน: มาตรฐานฉลากอาหารใหม่ GB 7718-2025 กำหนดให้ต้องแจ้งสารก่อภูมิแพ้ 8 กลุ่มบนฉลาก แต่เริ่มบังคับใช้ 16 มี.ค. 2570 ถ้าไปเที่ยวช่วงปลายปี 2569 ฉลากบางยี่ห้ออาจยังไม่แจ้ง ให้อ่านรายการส่วนผสม (配料 เพ่ยเลี่ยว) เอง
- ข้อความ 可能含有 (เข่อเหนิง หานโหยว) บนฉลาก แปลว่า “อาจมี…” หมายถึงอาจปนเปื้อนจากไลน์ผลิต
- ถ้าแพ้รุนแรง ปรึกษาแพทย์ก่อนเดินทางเรื่องยาที่ต้องพก และถือใบรับรองแพทย์ภาษาอังกฤษติดตัว การ์ดภาษาจีนช่วยสื่อสารได้ แต่ไม่ได้รับประกันว่าครัวไม่มีการปนเปื้อน
- ต้าเหลียนเป็นเมืองติดทะเล ร้านส่วนใหญ่เด่นอาหารทะเล ใครแพ้กุ้ง ปู หอย ต้องบอกทุกมื้อ อ่านเรื่องอากาศและการเตรียมตัวเพิ่มที่ ต้าเหลียนเดือนพฤศจิกายน หนาวแค่ไหน · ต้าเหลียนเมืองติดทะเล: เทียบต้าเหลียนกับชิงเต่า

พูดจีนไม่ได้ สั่งอาหารในจีนยังไง?
ใช้ 4 วิธีรวมกัน: ยื่นการ์ด ชี้รูปเมนู ใช้แอปแปลภาษาแบบกล้อง และสั่งผ่าน QR โค้ดบนโต๊ะ ร้านในเมืองใหญ่ของจีนจำนวนมากให้สแกน QR สั่งอาหารและจ่ายเงินผ่าน Alipay หรือ WeChat Pay ได้เลย
- ก่อนบิน บันทึกการ์ดในบทความนี้ไว้ในอัลบั้มมือถือ และดาวน์โหลดภาษาจีนแบบออฟไลน์ในแอปแปลภาษา
- เมนูรูปภาพช่วยได้มาก ชี้รูปแล้วถามว่า 这个有牛肉吗? ทีละจาน
- ร้านที่ให้สแกน QR สั่งอาหาร ใช้กล้องแปลภาษาอ่านชื่อเมนูก่อนกดสั่ง
- ผูก Alipay หรือ WeChat Pay ไว้จ่ายค่าอาหาร ดูวิธีที่ เที่ยวจีนเตรียมเงินเท่าไร เงินสด vs Alipay vs บัตรเครดิต
- ไปจีนคนเดียวครั้งแรก อ่านเช็กลิสต์เพิ่มที่ ผู้หญิงเที่ยวจีนคนเดียว ต้องระวังอะไรบ้าง
เมืองไหนในจีนกินง่ายสำหรับคนไม่กินเนื้อวัวหรือหมู?
ต้าเหลียนกินง่ายที่สุดสำหรับคนไม่กินเนื้อวัวและหมู เพราะเด่นอาหารทะเล ส่วนซีอานเหมาะกับคนไม่กินหมู ตารางนี้สรุปจากเมนูหลักของแต่ละเมือง (ทุกเมืองมีไก่ เป็ด ปลา และผักให้เลือก)
| เมือง | อาหารเด่น | ไม่กินเนื้อวัว | ไม่กินหมู | แพ้อาหารทะเล |
|---|---|---|---|---|
| ต้าเหลียน | อาหารทะเลสด หมู่บ้านชาวประมง | ✅ ง่าย | ✅ ง่าย | ⚠️ ต้องบอกทุกมื้อ |
| เซี่ยงไฮ้ | อาหารเซี่ยงไฮ้รสหวาน เสี่ยวหลงเปา หมูตุ๋น | ✅ ง่าย | ⚠️ หมูเยอะ ต้องถาม | ⚠️ ปูขนช่วงหน้าหนาว |
| ฮาร์บิน | อาหารจีนอีสาน หม้อไฟ หมูทอดซอสเปรี้ยวหวาน 锅包肉 | ⚠️ ถามเรื่องหม้อไฟ | ⚠️ หมูเยอะ ต้องถาม | ✅ ไม่ค่อยเจอ |
| ซีอาน | ถนนมุสลิม เนื้อแกะ เนื้อวัว แป้ง | ⚠️ เนื้อวัวเยอะ | ✅ ร้าน 清真 เยอะ | ✅ ไม่ค่อยเจอ |

🍜 ในจอยทริปของเรา เรื่องกินเป็นแบบนี้
- ทริปต้าเหลียนและเซี่ยงไฮ้ อาหารเช้าเป็นบุฟเฟต์ที่โรงแรม เลือกเองได้ตามที่กิน ส่วนทริปฮาร์บินรวมอาหาร 3 มื้อในหมู่บ้าน Snow Valley (อาหารเช้าแบบง่าย เช่น ข้าวต้ม ซาลาเปา น้ำเต้าหู้) มื้อกลางวัน-เย็นอื่นๆ Trip Buddy คนไทยพาไปร้านในเส้นทาง (ค่าอาหารจ่ายเอง หรือแชร์กันในกลุ่ม ตามหน้าทริป)
- อาหารจีนจานใหญ่ กลุ่ม 6–7 คนสั่งหลายจานมาแชร์กัน คนไม่กินเนื้อวัวหรือหมูเลือกกินจานอื่นได้ และสั่งเพิ่มจานที่กินได้
- Trip Buddy ช่วยสื่อสารกับร้านแทนตลอดทริป ทั้งถามส่วนผสมและสั่งอาหาร แจ้งเรื่องที่ไม่กินหรือแพ้ทาง LINE ตั้งแต่ตอนจองได้เลย
- เราสื่อสารให้ได้ แต่รับประกันไม่ได้ว่าครัวของร้านจะไม่มีการปนเปื้อน ถ้าแพ้รุนแรงต้องพกยาเสมอ

จอยทริปผู้หญิงล้วนที่เปิดรับ (ข้อมูล ณ 1 พ.ย. 2569)
| ทริป | ราคา | รอบเดินทาง | รูปแบบ |
|---|---|---|---|
| ต้าเหลียน 4 วัน 3 คืน | รอบใบไม้เปลี่ยนสีปี 2569 เป็นรอบที่ผ่านมา รอบใหม่จะประกาศเร็วๆ นี้ ทัก LINE @chinawithheart | ||
| เซี่ยงไฮ้ ฤดูหนาว × ตลาดคริสต์มาส 4 วัน 3 คืน | 26,900 บาท (มัดจำ 10,000 บาท) | 5–8 ธ.ค. · 10–13 ธ.ค. 2569 | ผู้หญิงล้วน 6–7 คน |
| ฮาร์บิน หิมะ 5 วัน 4 คืน | ดูที่หน้าทริป / ทักถาม (มัดจำ 5,000 บาท) | 28 ธ.ค. 2569 | ผู้หญิงล้วน กรุ๊ปเล็ก 6–7 คน |
| ซีอาน ลุ้นหิมะ 4 วัน 3 คืน (เร็วๆ นี้) | แจ้งเมื่อเปิดรอบ | ยังไม่ประกาศ | ผู้หญิงล้วน กรุ๊ปเล็ก 6–7 คน |
ทุกทริปมี Trip Buddy คนไทยดูแลตลอด ลูกทริปส่วนใหญ่มาคนเดียวเหมือนกัน แนวคิด Solo Together มาคนเดียวได้ ไม่ต้องเที่ยวคนเดียว อ่านเพิ่มที่ จอยทริปผู้หญิงล้วนคืออะไร · Trip Buddy ต่างจากไกด์ยังไง และ เที่ยวจีนคนเดียวปลอดภัยไหม
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ไม่กินเนื้อวัว ไปเที่ยวจีนลำบากไหม?
ไม่ลำบาก มีไก่ เป็ด ปลา อาหารทะเล ไข่ และผักให้เลือกเยอะ แต่ต้องระวังเนื้อวัวที่ซ่อนในน้ำซุปและน้ำมัน โดยเฉพาะหม้อไฟหมาล่าแบบฉงชิ่งที่มักใช้ไขมันวัว ควรถามร้านก่อนสั่งทุกครั้ง
ไม่กินเนื้อวัว พูดภาษาจีนว่าอะไร?
พูดว่า 我不吃牛肉 อ่านว่า หว่อ ปู้ ชือ หนิวโร่ว แปลว่าฉันไม่กินเนื้อวัว ถ้าไม่เอาน้ำซุปหรือไขมันวัวด้วย ให้ยื่นการ์ดที่เขียนว่า 我不吃牛肉,也不要牛油、牛骨汤
ไม่กินหมู หาอาหารฮาลาลในจีนได้ไหม?
ได้ ให้มองหาร้านที่มีป้าย 清真 (ชิงเจิน) ซึ่งเป็นร้านอาหารมุสลิมที่ไม่มีหมู ร้านบะหมี่หลานโจวหลายร้านเป็นร้าน 清真 และซีอานมีย่านถนนมุสลิมที่หาอาหารฮาลาลได้ง่าย
แพ้อาหารทะเลหรือถั่ว ไปจีนต้องเตรียมอะไร?
จำคำจีนของสิ่งที่แพ้ เช่น 虾 กุ้ง 蟹 ปู 花生 ถั่วลิสง พกการ์ดภาษาจีนบอกร้าน อ่านส่วนผสมบนฉลาก และพกยาประจำตัว มาตรฐานฉลากใหม่ของจีนที่บังคับแจ้งสารก่อภูมิแพ้ 8 กลุ่มเริ่มใช้ 16 มี.ค. 2570
ไปจอยทริปกับ ChinaWithHeart แล้วไม่กินเนื้อวัวหรือหมู ทำยังไง?
แจ้งทีมทาง LINE @chinawithheart ตั้งแต่ตอนจอง Trip Buddy คนไทยจะช่วยสื่อสารกับร้านตอนสั่งอาหารตลอดทริป ทริปต้าเหลียนและเซี่ยงไฮ้อาหารเช้าเป็นบุฟเฟต์ที่โรงแรม ทริปฮาร์บินรวมอาหาร 3 มื้อในหมู่บ้าน Snow Valley ส่วนมื้ออื่นจ่ายเองหรือแชร์กันในกลุ่ม 6–7 คน
อยากเที่ยวจีนแบบมีคนช่วยสื่อสารเรื่องอาหาร ทำยังไง?
ทัก LINE @chinawithheart บอกเราได้เลยว่าไม่กินอะไรหรือแพ้อะไร แล้วเลือกจอยทริปผู้หญิงล้วนที่เปิดรับ (ฮาร์บิน / เซี่ยงไฮ้ / ซีอาน) หรือโทร 094-469-4797 ส่วนต้าเหลียน รอบใหม่จะประกาศเร็วๆ นี้ ทัก LINE @chinawithheart
แหล่งอ้างอิง (เข้าถึง 1 พ.ย. 2569)
- รัฐบาลจีน: ประกาศมาตรฐาน GB 7718-2025 ฉลากอาหารบรรจุสำเร็จ (16 มี.ค. 2568) – www.gov.cn
- คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติจีน: ถาม-ตอบ GB 7718-2025 เรื่องสารก่อภูมิแพ้ 8 กลุ่ม – www.nhc.gov.cn
- สำนักงานกำกับตลาดแห่งชาติจีน: ระเบียบฉลากอาหาร มีผล 16 มี.ค. 2570 – www.gov.cn
- Wikipedia: Chongqing hot pot (ไขมันวัวในน้ำซุปหมาล่า) – en.wikipedia.org
- Wikipedia: Shanghai cuisine (เมนูหมูของเซี่ยงไฮ้) – en.wikipedia.org
- ChinaWithHeart – หน้าจอยทริปต้าเหลียน (อาหาร ราคา รอบ) – chinawithheart.com
- ChinaWithHeart – หน้าจอยทริปเซี่ยงไฮ้ – chinawithheart.com
- ChinaWithHeart – หน้าจอยทริปฮาร์บิน – chinawithheart.com
- ChinaWithHeart – หน้าจอยทริปซีอาน – chinawithheart.com
ภาพอาหารทั้งหมดมาจากแกลเลอรี “ตัวอย่างอาหารจากจอยทริปที่ผ่านมา” บนหน้าทริปของเรา การ์ดประโยคและการ์ดยื่นให้ร้านจัดทำด้วยโค้ด ไม่มีภาพที่สร้างด้วย AI